All posts by zhang39z@mtholyoke.edu

新しい支払い方法とメッセージ

皆さん、こんにちは。ジャンです。

皆さん、よくどうやって買い物を支払いますか。NHK Web Easyの4月25日のニュース(https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011414221000/k10011414221000.html)によると、コンビニのローソンは、レジに並ばなくてもスマートフォンでお金を払うことができるかもしれません。今は、そのシステムのテストを始めました。客はスマートフォンにアプリを入れて、クレジットカードの情報を入力しておきます。そして、店の中で、買い物のバーコードをスマートフォンでスキャンすると、お金を払えます。最近、ローソンは働く人が足りなくなっているため、夜に店員を少なくすることも考えています。そのシステムを使って、午前一時から四時まではレジに店員がいなくても大丈夫かもしれません。ですから、店員が必要かどうかも調べます。テストは、今、東京都にある三つのローソンの店で五月の終わりまで行います。九月から、より多くの店はそのシステムを利用できるようになる予定です。

私は先週の土曜日に自動販売機でポテトチップを買う時、OneCardを使いました。学校の中で、OneCardはとても便利だと思います。アメリカの他のところも、よくクレジットカードを利用できるから、あまり現金を持っていません。そして、休みの時、中国に帰って、スマートフォンでアリペイとWeChatPayという支払い方法がよくできます。時々、スマートフォンをだけ外へ持っていきます。でも、クレジットカードもアリペイも、店員さんがいなければならないです。私は、店員さんと話すのがそんなに好きじゃないから、店員がいなかったらいいなと思います。でも、多分お金を払わない客さんもいます。どうしたらいいんですか。皆さん、どう思いますか。

ところで、今学期はもうすぐ終わりますね。毎日日本語の授業を受けるし、宿題をして、ちょっと日本語が上手になると思いました。日本のアイドルの番組やインタビューを理解するようになりました。歴史の授業の論文を書くために、日本語で文献を読みました。理解できないのはもう多いですけど、進歩を遂げたから、とても嬉しかったです。そして、授業の中に、よくクラスメートと日本語で会話の練習しましたから、日本語を話すことも上手になりました。先月、友達と遊んでいる時、花見先生に会って、日本語で話ました。今からも、日本語を勉強する予定です。夏休みのことなんですけど、中国に帰って、そして、日本に行く予定です。そこで文学の研究をしたり、AKBのコンサートを見たりするつもりです。その後で、両親とどこか一緒に旅行したいです。7月と8月には、中国でインターンシップをするつもりです。楽しみにしています。

根本先生、花見先生、お世話になりました。先生の教えは、私を成長させてくれました。そして、毎朝、教室に入った時、先生から優しい「おはようございます」を聞いて、安心になりました。本当に、ありがとうございました。感謝しています。これからも、よろしくお願いします。ジンさん、田中さん、お手伝いをありがとうございます。ジンさん、金曜日の授業はとてもいいでしたよ。私は色々なことを勉強できました。田中さん、よく私から多読とニュースを聞いて、そのことについて話しましたね。楽しい時間で、嬉しかったです。良い夏休みをお過ごしてください。チェンさん、パンさん、もうすぐ卒業するね。ご卒業おめでとう。さみしくなるなぁ。これからも元気でね。連絡を取り合おうね。ヤンさん、ジョーさん、来学期は日本に留学する予定ね。日本でも頑張ってね。ダイさんも、どこでも頑張ってね。近況を知らせてね。イーチーさん、リンズーさん、たつみさん、トーさん、一緒に日本語を勉強して、よかった。来学期もよろしくね。

皆さん、本当にありがとうございます。楽しい夏休みをすごしてください。

変化したこととフェイスブック

皆さん、こんにちは。ジャンです。

先週の月曜日と金曜日は、雪が降りましたね。今はもう4月ですから、暖かくなると思いますけど、ずっと寒いですね。そう言えば、私は小学生の時、冬が一番好きでした。毎日天気予報を見て、雪を楽しみにしていました。ある日、早朝起きて、窓から外を見ると、白い雪がどこにでもありました。一面雪でした。あ、綺麗」と思いました。早く朝ご飯を食べ終えて、コートを着て手袋をて、外で友達と雪合戦をしました。とても嬉しかったです。あの日の夜、私は学校から帰っているところ帰ってすぐ、もう一度雪で遊びました。でも、その時、私は手袋を失って、素手のまま一時間ぐらい遊びましたから、ちょっと寒くなりました。次の日、私はひどい風邪を引きました。頭が痛かったし、喉も痛かったから、とても大変だと思いました。それでも、私はまだ雪が好きでした。病気から回復しましたばかりの時、私は再び外に出て、雪だるまを作りました。しかし、年を取っていて、たくさんの雪を見ましたから、私は少しずつ雪そんなに好きではなくなりました。特に、大学生になって、ここ冬が長いし、よく雪が降るから、冬も雪も興味がなくなりました。今は、天気がいいし、長い休みがあるから、春と夏が一番好きです。

そう言えば、来年の春に、私は日本に留学することにしました。(したんですよ)日本のアイドルが好きだし、専攻の比較人文学も日本の文化と文学に強く関連しているから、日本語もっと上手になるように勉強しています。先生に頑張れば、できるよと言われたから、頑張ったら、今はちょっと日本語できるようになりました。そして、私は三年半前アイドルが好きになって、今も好きなままで、嫌いになれないです。多分、いつでも、ずっとアイドルが好きだと思います。

ところで、皆さんはフェイスブックを利用していますか。NHK Web Easyの2月8日のニュース(https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011391321000/k10011391321000.html)によると、フェイスブックを利用している人の情報他の会社に不正に使われていましそうです。2013年、心理学を研究していたイギリスの大学教授が性格を調べるアプリを開発しました。そして、そのアプリをダウンロードした30万人の情報とその三十万人の友達の情報をケンブリッジ・アナリティカという会社に売っていました。最初の新聞などは、5000万人の趣味や性格の情報が不正に使われたと言っていました。4日、フェイスブックは8700万人の情報が不正に使われたことを発表しました。「おととしのアメリカ大統領選挙でトランプ陣営の選挙対策に使われた」と話した報道もあります。フェイスブックもう謝りました。CEOのザッカーバーグさんは「データ保護対策が十分でなかった。その責任は私にある」と言っていました。でも、フェイスブックの利用者はよく個人情報は大切だと思っていると思いますから、たくさんの利用者もうフェイスブックのアカウントを削除するようになりました。削除したそうです。

私もフェイスブックを利用していますから、今はそのアカウントを削除するかどうか考えています。個人情報はとても大切ですけど、フェイスブックを利用しないのは不便だと思います。そして、中国では、WeChatというフェイスブックみたいなアプリがあります。とても便利だけど、時々それにたくさんの時間が無駄にすると思っています。どうしたらいいかちょっとわからないですね。皆さんはどうと思いますか。

プロジェクトとカズオ・イシグロさん

みなさん、こんにちは。ジャンです。

春休みの前の週、日本のサッカー選手はマウントホリヨーク大学へ来ました。日本語の授業のクラスメートの皆さんは日本のサッカー選手と色々なことを話しましたね。私は六人の人と話したんですが、そのうち五人は大学生で、もう一人は社会人でした。個人的に、私は三年半前AKB48と乃木坂46のファンになりました。そのアイドルたちのことをもっと知りたくて、一年半前初めて日本語を勉強しました。ですから、インタビューの時、私は、まず、日本の女性アイドルが好きかどうか聞きました。六人全員興味がなかったと言ってくれたので、ちょっと悲しかったです。日本の女性大学生が日本の女性アイドルに興味がないことがわかりました。でも、一人の選手のお兄さんは乃木坂46のファンらしいでしたから、よかったです。六人のサッカー選手は全員で日本の女性アイドルに興味がなかったですけど、五人は好きな外国の有名人がったと言っていました。そのうち、二人はサッカー選手のクリスティアーノ・ロナウドさんが好きで、一人はピンクというアメリカの歌手が好きで、一人はアメリカの映画のスターが好きで、もう一人はイギリスの楽隊が好きです。ですから、日本の高校生や大学生も、好きな外国の有名人のことをもっと知るために、⾔語学習と興味を結びつけたら、効率がよく、そして楽しく外国語を勉強することができると思います。

(生田絵梨花。http://www.nogizaka46.com/news/2015/12/3-2.php)

そして、先週の火曜日は、みなさんはプロジェクトのプレゼンテーションをしましたね。パンさんのプレゼンテーションを聞いて、パンさんが伝統文化が大好きなのがよくわかりますよ。パンさんの綺麗なパンフレットを見て、私も色々な職人技が好きになりました。その中で、日本の生け花に興味があります。茶道のことももっと知りたいです。私も伝統文化はとても大切だと思うので、パンさんが言うように、その文化を守りたいです。

(カズオ・イシグロ。http://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20171023-OYT8T50033.html)

ところで、皆さんは文学が好きですか。カズオ・イシグロという小説家を知っていますか。去年のノーベル賞の文学賞をもらった小説家です。NHK Web Easyの2月8日のニュース(http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011366431000/k10011366431000.html)によると、イシグロさんは日本の長崎市で生まれて、五歳の時、ご両親と一緒にイギリスに引っ越して、イギリス人になりました。今は63歳です。イシグロさんの一番有名な作品は1989年に出した「日の名残り」という長編小説で、イギリス最高の文学賞のブッカー賞を受賞した。そして、イシグロさんが最初に出した本は英語で書いた「遠い山なみの光」という本です。その本はイギリスに住んでいる日本人女性と彼女の娘のことを書いた、長崎の話です。15日、長崎市の議会で話し合って、イシグロさんを長崎市の名誉市民にすることに決めました。田上市長は「イシグロさんが強く平和を願う気持ちは、長崎の市民と同じです」と言っていました。ところで、今年の8月9日の「長崎原爆の日」にイシグロさんを招待する予定らしいです。

私はいつも文学が好きですから、いつかイシロさんの本を読みたいです。日本で生まれて、イギリスで育っている人どんな本を書いたのか興味がありますよ。さらに、ノーベル賞をもらえるのはとてもすごいんじゃないでしょうか。イシロさんはどんな人でしょうか?ちょっと知りたいですね。いつかイシロさんに会って、話せたらいいと思います。

地球温暖化とロケット

みなさん、こんにちは。ジャンです。

最近、サウスハドリーはまだ寒いですね。先週、大雪が降ったから、半日学校が休みになりました。でも、世界的に、地球温暖化が進めます。去年、私の故郷の鄭州では、夏はもっと熱くなりました。他のところで、台風や洪水や色々なひがいがありますから、大変ですね。温暖化の原因は、二酸化炭素の増加らしいです。地球のために、CO2を減らすのは大切です。国も自分も色々なことをしています。例えば、中国では、車両番号によって、運転できる日は違います。私の家の車は、金曜日に運転できません。ちょっと困りますけど、地球のために、いいと思います。また、出かける時、車よりバスや地下鉄や自転車に乗るように言われています。さらに、10年前の2008年から、レジ袋を減らすために、レジ袋の代金を払わなければならないです。でも、自分のバッグを持って行くのは私によく忘れられます。ちょっと恥ずかしいです。私自身は、環境に優しい物を使ったり、あまり車に乗らない方がいいと思っています。

ところで、みなさんは「スペースX」という会社をしっていますか。イーロン・マスクという人によって設立された、ロケットと宇宙船の開発の会社です。NHK Web Easyの2月8日のニュース (http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011312251000/k10011312251000.html)によると、その会社は、人が乗って火星にいく宇宙船を2024年に打ち上げるために、新しいロケットを打ち上げる実験を行いました。そのロケットは世界で一番能力が高いロケットで、64tの荷物を運ぶことができます。普通のロケットの負荷能力の二倍です。もっと驚くのは、そのロケットの費用は普通の費用の四分の一しかないです。今度、実験のロケットには「テスラ」という会社の車を乗せていました。「テスラ」もイーロン・マスクによって設立されました。すごいんじゃないでしょうか。会社によると、その車は打ち上げてから三分あとにロケットから離れて、火星に向かう軌道に入りました。6月ぐらい火星の近くまで行く予定です。

そのニュースを読んで、私はとても興奮しました。イーロン・マスクは天才なんじゃないでしょうか。色々な夢があるし、目標をいつも達成できますから、すごくすごいです。私はその人ような人になりたいです。そして、絶対に、いつか火星に行きます。

餃子と将棋の五段になった藤井聡太さん

皆さん、こんにちは。ジャンです。

最近は寒いですから、何か温かい食べ物を食べたいですね。住んでいる所によって、多分好きな料理は違うと思います。私の故郷の鄭州の食べ物と言えば、冬のはやっぱり餃子です。皆さんも知っているかもしれません有名な中華料理です。よく小麦粉を原料としたに野菜と肉を入れた、三日月のような形の物です。でも、私はあまり自分で作らないですから、より具体的な作り方がわからないです。知りたい人、ぜひオンラインでレシピを探してください。または、中華料理店で食べられます。私は、一番好きなのは母が作る餃子です。いつもしおからくて、すをつけて食べます。ところで、中国はとても広いですが、餃子の味同じだと思います。それはどうしてでしょうか?ちょっと興味があります。

日本焼き餃子が一般ですが、中国では水餃子が普通です。その餃子は伝統的な中華料理だし、おいしいから、とても好きです。そう言えば、来週の金曜日は中国の春祭りです。私の故郷で、春祭りの前日に家族と一緒に餃子を食べる習慣があります。今年はアメリカにいますから、家族と食べることができないけど、友達と中華料理店で餃子を食べる予定なので、楽しみにしています。

ところで、皆さんは「将棋」というチェスがわかりますか。「将棋」は日本の伝統的なチェスで、中国の象棋に似ています。NHK Web Easyの2月2日のニュース (http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011312251000/k10011312251000.html)によると、藤井聡太という中学生は9回続けて「順位戦」という試合に全部勝って、将棋のプロの五段になったそうです。どうして藤井さんはこんなにすごいのでしょうか。それは、藤井さんは頭が良くて、いつも頑張っているからだと思います。試合の後、藤井さんは、五段になるために1年頑張ってきたので、嬉しいと言っていました。

私は将棋できないですが、時々象棋をします。でも、全然上手じゃないです。早く上手になるために、私も頑張らなければならないですね。皆さん誰か象棋をしますか。一緒にしませんか。