{"id":579,"date":"2019-03-04T11:32:34","date_gmt":"2019-03-04T11:32:34","guid":{"rendered":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/historyoftheromancelanguages2019\/?p=579"},"modified":"2019-05-05T21:36:59","modified_gmt":"2019-05-05T21:36:59","slug":"reading-of-original-texting","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/historyoftheromancelanguages2019\/2019\/03\/04\/reading-of-original-texting\/","title":{"rendered":"Reading of Original Texting"},"content":{"rendered":"<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-579-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/historyoftheromancelanguages2019\/wp-content\/uploads\/sites\/526\/2019\/05\/LyubaPopadic_ReadingofSelectedPassage.m4a?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/historyoftheromancelanguages2019\/wp-content\/uploads\/sites\/526\/2019\/05\/LyubaPopadic_ReadingofSelectedPassage.m4a\">https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/historyoftheromancelanguages2019\/wp-content\/uploads\/sites\/526\/2019\/05\/LyubaPopadic_ReadingofSelectedPassage.m4a<\/a><\/audio>\n<h2>Pronunciation Explanation<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul>\n<li>The grapheme &#8220;v&#8221; could be pronounced as stop bilabial voiced \/b\/ or voiced bilabial fricative [\u03b2], DEPENDING ON POSITION: word initial or after consonant \/b\/.<\/li>\n<li>If in your passage, do not forget to comment on pronunciation of &#8220;ge, gi&#8221;, &#8220;ja,e,i,o,u&#8221;.<\/li>\n<li>\/\u028e\/ delateralized in most varieties into \/j\/ for graphemes as &#8220;y+vowel&#8221; and &#8220;ll&#8221;.<\/li>\n<li>The affricates \/ts\/ \u00e7 was simplified to laminodental fricatives \/z\/ and in some variations it is pronounced as \/\u03b8\/<\/li>\n<li>Voiced alveolar affricate \/dz\/: represented by \u27e8z\u27e9<\/li>\n<li>In old spanish two &#8220;s&#8221; between vowels = \/s\/ as in English &#8220;hiss&#8221;<\/li>\n<li>The alveolar trill \u27e8r\u27e9 is present in old spanish and modern spanish however the representation in the grapheme becomes r in modern spanish.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pronunciation Explanation The grapheme &#8220;v&#8221; could be pronounced as stop bilabial voiced \/b\/ or voiced bilabial fricative [\u03b2], DEPENDING ON POSITION: word initial or after consonant \/b\/. If in your passage, do not forget to comment on pronunciation of &#8220;ge, gi&#8221;, &#8220;ja,e,i,o,u&#8221;. \/\u028e\/ delateralized in most varieties into \/j\/ for graphemes as &#8220;y+vowel&#8221; and &#8220;ll&#8221;. &hellip; <a href=\"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/historyoftheromancelanguages2019\/2019\/03\/04\/reading-of-original-texting\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Reading of Original Texting<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1222,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-579","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lyuba"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/historyoftheromancelanguages2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/historyoftheromancelanguages2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/historyoftheromancelanguages2019\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/historyoftheromancelanguages2019\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1222"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/historyoftheromancelanguages2019\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=579"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/historyoftheromancelanguages2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":670,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/historyoftheromancelanguages2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/579\/revisions\/670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/historyoftheromancelanguages2019\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/historyoftheromancelanguages2019\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/historyoftheromancelanguages2019\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}