{"id":182,"date":"2015-02-27T21:07:06","date_gmt":"2015-02-27T21:07:06","guid":{"rendered":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/?page_id=182"},"modified":"2015-04-23T16:34:08","modified_gmt":"2015-04-23T16:34:08","slug":"modern-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wescott\/modern-translation\/","title":{"rendered":"Modern French Translation"},"content":{"rendered":"<p>Le comte Roland \u00e9tait entendu sous un pin :<br \/>\nFace \u00e0 l\u2019Espagne il a tourne son visage.<br \/>\nDe bien des choses il se prit \u00e0 se souvenir :<br \/>\nDe tant de terres qu\u2019il avait conquises, le vaillant,<br \/>\nDe France la douce, des hommes de son lignage,<br \/>\nDe Charlemagne, son seigneur, qui l\u2019avait \u00e9lev\u00e9 ;<br \/>\nIl ne peut faire qu\u2019il ne pleure ni ne soupire.<br \/>\nIl ne veut pas, pourtant, s\u2019oublier lui-m\u00eame,<br \/>\nIl bat sa coulpe, demande pardon \u00e0 Dieu ;<br \/>\n\u00ab P\u00e8re v\u00e9ritable, qui restes toujours fid\u00e8le,<br \/>\nQui de la mort ressuscitas saint Lazare,<br \/>\nEt qui des lions sauvais Daniel,<br \/>\nPr\u00e9serve mon \u00e2me de tous les p\u00e9rils<br \/>\nQue, dans ma vie, m\u2019ont valus mes p\u00e8ches ! \u00bb<br \/>\nIl pr\u00e9senta \u00e0 Dieu son gant droit,<br \/>\nEt de sa main sait Gabriel l\u2019a re\u00e7u.<br \/>\nIl laisse pencher sa t\u00eate sur son bras,<br \/>\nEt, les mains jointes, il est all\u00e9 \u00e0 sa fin.<br \/>\nDieu envoya son ange Cherubin,<br \/>\nEt saint Michel du P\u00e9ril de la Mer,<br \/>\nEt, avec eux, y vint saint Gabriel ;<br \/>\nAu Paradis ils emportent l\u2019\u00e2me du comte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le comte Roland \u00e9tait entendu sous un pin : Face \u00e0 l\u2019Espagne il a tourne son visage. De [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":0,"parent":175,"menu_order":3,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-182","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":425,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/182\/revisions\/425"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}