{"id":27,"date":"2015-02-27T20:37:28","date_gmt":"2015-02-27T20:37:28","guid":{"rendered":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/?page_id=27"},"modified":"2015-05-01T01:08:32","modified_gmt":"2015-05-01T01:08:32","slug":"video","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/goodwin\/video\/","title":{"rendered":"Audio recording of the Original Text"},"content":{"rendered":"<div class=\"jetpack-video-wrapper\"><div style=\"width: 850px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-27-1\" width=\"850\" height=\"478\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2015\/02\/Romance-Language-Seminar.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2015\/02\/Romance-Language-Seminar.mp4\">https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2015\/02\/Romance-Language-Seminar.mp4<\/a><\/video><\/div><\/div>\n<p><strong>Notes on the pronunciation of original\u00a0text in Old French:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>The grapheme \u201cau,\u201d which in Modern French is pronounced as the high-mid, back, rounded vowel \/o\/, would have been pronounced as the diphthong \/aw\/ in this stage of Old French.<\/li>\n<li>The grapheme \u201coi,\u201d which in modern French is pronounced as the diphthong \/wa\/, would have been pronounced as the diphthong \/oj\/ in this stage of Old French.<\/li>\n<li>The grapheme \u201cou,\u201d which in Modern French is pronounced as the high, back, rounded vowel \/u\/, would have been pronounced as the diphthong \/ou\/ in this stage of Old French.<\/li>\n<li>The grapheme \u201cch,\u201d which in Modern French is pronounced as the fricative, lingua-palatal, voiceless consonant \/\u222b\/, would have been pronounced as the affricate, lingua-alveolar, voiceless consonant \/t\u222b\/ in this stage of Old French.<\/li>\n<li>The palatal\u00a0clusters\u00a0\u201cj (+ a, o, u),\u201d \u201ci,\u201d and \u201cg (+ e, i),\u201d which in Modern French are pronounced as the fricative, lingua-palatal, voiced consonant \/\u0292\/, would have been pronounced as the affricate, lingua-alveolar, voiced consonant \/d\u0292\/ in this stage of Old French.<\/li>\n<li>The graphemes \u201cs,\u201d \u201cc (+ i, e)\u201d \u201c\u00e7 (+ a, o, u),\u201d which in Modern French are pronounced as the fricative, lingua-alveolar, voiceless consonant \/s\/, would have been pronounced as the affricate, alveolar, voiced consonant \/ts\/ in this stage of Old French.<\/li>\n<li>The word-final, high-mid, front, unrounded vowel \/e\/ is no longer pronounced in Modern French, however it would have still been pronounced as either the high-mid, front, unrounded vowel \/e\/ or the later stage of the mid-central schwa \/\u0259\/ in this stage of Old French.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Notes on the pronunciation of original\u00a0text in Old French: The grapheme \u201cau,\u201d which in Modern French is pronounced [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":0,"parent":18,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-27","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":502,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions\/502"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}