{"id":336,"date":"2015-04-23T15:56:36","date_gmt":"2015-04-23T15:56:36","guid":{"rendered":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/?page_id=336"},"modified":"2015-04-23T16:05:56","modified_gmt":"2015-04-23T16:05:56","slug":"english-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/oulton\/english-translation\/","title":{"rendered":"English Translation"},"content":{"rendered":"<p>With the sand let us fill them, to lift a burden sore,<\/p>\n<p>And cover them with stamped leather with nails well studded<\/p>\n<p>VII Ruddy shall be the leather, well gilded every nail.<\/p>\n<p>In my behalf do thou hasten to Vidas and Raquel.<\/p>\n<p>Since in Burgos they forbade me aught to purchase, and the King<\/p>\n<p>Withdraws his favor, unto them my goods I cannot bring.<\/p>\n<p>They are heavy, and I must pawn them for whatso&#8217;er is right.<\/p>\n<p>That Christians may not see it, let them come for them by night.<\/p>\n<p>May the Creator judge it and of all the Saints the choir.<\/p>\n<p>I can no more, and I do it against my own desire.&#8221;<\/p>\n<p>VIII Martin stayed not. Through Burgos he hastened forth, and came<\/p>\n<p>To the Castle. Vidas and Raquel, he demanded them by name.<\/p>\n<p>IX Raquel and Vidas sate to count their goods and profits through,<\/p>\n<p>When up came Antolinez the prudent man and true.<\/p>\n<p>&#8220;How now Raquel and Vidas, am I dear unto your heart,<\/p>\n<p>I would speak close.&#8221; They tarried not. All three they went apart.<\/p>\n<p>&#8220;Give me, Raquel and Vidas, your hands for promise sure<\/p>\n<p>That you will not betray me to Christian or to Moor.<\/p>\n<p>I shall make you rich forever. You shall ne&#8217;er be needy more.<\/p>\n<p>When to gather in the taxes went forth the Campeador,<\/p>\n<p>Many rich goods he garnered, but he only kept the best.<\/p>\n<p>Therefore this accusation against him was addressed.<\/p>\n<p>And now two mighty coffers full of pure gold hath he.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>With the sand let us fill them, to lift a burden sore, And cover them with stamped leather [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":0,"parent":96,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-336","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=336"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":390,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336\/revisions\/390"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}