{"id":362,"date":"2015-04-23T15:59:57","date_gmt":"2015-04-23T15:59:57","guid":{"rendered":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/?page_id=362"},"modified":"2015-04-23T16:09:15","modified_gmt":"2015-04-23T16:09:15","slug":"english-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/toffoli\/english-translation\/","title":{"rendered":"English Translation"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><b>About How Love Came to the Archpriest and about Love\u2019s Debate with the Said Archpriest<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">The argument we had one night I\u2019ll tell you to the end:<br \/>\nAs I was pondering my fate, enraged\u2014but not from wine\u2014<br \/>\nA tall and handsome man appeared, prudent not to offend.<br \/>\nI asked him who he was. He said, \u201cI\u2019m Love, your next-door friend.\u201d<\/p>\n<p class=\"p1\">Then I began to pour out all the fury I could spill,<br \/>\nAnd said, \u201cIf you are Love, you can\u2019t be here beside me still.<br \/>\nYou\u2019re false, a cheat, a liar, who tricks mankind against his will.<br \/>\nYou can\u2019t save one last person, although millions you can kill.<\/p>\n<p class=\"p1\">\u201cWith ruses, wiles and flattery, and subtle lies to boot,<br \/>\nYou poison people\u2019s tongues\u2014you dip your darts in poison, too.<br \/>\nWhoever serves you most, you wound, and hurt most when you shoot.\u00a0You part sweetheart and swain, by anger that is born in you.<\/p>\n<p class=\"p1\">\u201cYou drive a lot of people mad with bad arts you know well,<br \/>\nYou take away their sleep, their appetite and wish to drink,<br \/>\nMany you cause to dare so much with you, they\u2019re on the brink<br \/>\nOf losing both their body and their soul, unless they think.<\/p>\n<p class=\"p1\">\u201cYou keep no rigid rules and show no sympathetic ties.<br \/>\nSometimes you seize with pure brute force and take men by surprise.<br \/>\nOr sometimes, bit by bit, with countless subtle masteries.<br \/>\nYou know that what I\u2019m telling you is not a pack of lies.<\/p>\n<p class=\"p1\">\u201cYou trap people, and from then on you give them no relief,<br \/>\nYou drag them day by day into a worried, troubled life.<br \/>\nHim who had trusted you, you chain into your gang of grief,<br \/>\nAnd make him slave through endless days for just a joy too brief.<\/p>\n<p class=\"p1\">\u201cYou strike with such a venom that, when you have shot your prey,<br \/>\nNo medicine, no poultice, and no doctor\u2019s potion heals.<br \/>\nNo strong, robust young man comes out on top with you, I know,<br \/>\nFor you will knock him down, however much he squirms or feels.<\/p>\n<p class=\"p1\">\u201cWe\u2019ve many books on how you weaken people and deceive,<br \/>\nAnd leave them thin and hurt, and how you hoax them like a quack,<br \/>\nWith fawning courtesies and all your clever wicked tricks.<br \/>\nYou sap the strength of men\u2014all tales of you make this attack.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>About How Love Came to the Archpriest and about Love\u2019s Debate with the Said Archpriest The argument we [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":0,"parent":164,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-362","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=362"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":397,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/362\/revisions\/397"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}