{"id":422,"date":"2015-04-23T16:29:40","date_gmt":"2015-04-23T16:29:40","guid":{"rendered":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/?page_id=422"},"modified":"2015-04-23T16:35:20","modified_gmt":"2015-04-23T16:35:20","slug":"english-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/sagar\/english-translation\/","title":{"rendered":"English Translation"},"content":{"rendered":"<p><strong>Modern English<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>36<\/p>\n<p>She drives her enemies from France,<br \/>\nrecapturing many towns and castles.<br \/>\nNever was shown any greater strength,<br \/>\nnot even with 100,000 men in battles.<br \/>\nAnd she is the supreme commander of<br \/>\nour brave and able men accomplishing the deeds.<br \/>\nNot even Hector or Achilles had such strength.<br \/>\nThis is God&#8217;s doing and it is she whom He leads.<\/p>\n<p>37<\/p>\n<p>Oh! you soldiers who have proven<br \/>\nyourselves to be good and loyal.<br \/>\nI must make mention of you<br \/>\nwho carry out the deeds of war<br \/>\nfor your service to our royal.<br \/>\n(Every nation will praise you)<br \/>\nfor your valor that is second to none,<br \/>\nand long remember all you have done.<\/p>\n<p>38<\/p>\n<p>You who in pain and suffering<br \/>\nexpose both life and limb.<br \/>\nIn defense of right you dare contend<br \/>\nwith danger, be constant for in the end,<br \/>\nyou will win glory and praise in heaven.<br \/>\nFor all who fight for justice and right<br \/>\nwins a place in Paradise among the bright.<br \/>\nThis I do dare to say!<\/p>\n<p>39<\/p>\n<p>So, Englishmen lay down your arms<br \/>\nfor your days of conquest are dated.<br \/>\nForget about any further foolishness<br \/>\nin France for you are now check-mated.<br \/>\nOnly a while ago, you looked so fierce,<br \/>\nand had no idea you would see this pain.<br \/>\nBut then you were not yet on the path<br \/>\nwhere God casts down the vain.<\/p>\n<p>40<\/p>\n<p>You thought France was conquered<br \/>\nand would always belong to you.<br \/>\nNo, all has turned around despite<br \/>\nyour treachery and all you tried to do.<br \/>\nSo go beat your drums elsewhere<br \/>\nunless you want to taste death in the<br \/>\nsame way your comrades are found,<br \/>\nfood for wolves, buried in the ground.<\/p>\n<p>41<\/p>\n<p>She will defeat the English for good,<br \/>\nand cast them down, for this is God&#8217;s will<br \/>\nwho hears the prayers of the good,<br \/>\nwhom they wanted to do great harm.<br \/>\nFor the blood of those dead and gone,<br \/>\nagain cries out against them.<br \/>\nGod will no longer tolerate their<br \/>\nevil so instead they are condemned.<\/p>\n<p>42<\/p>\n<p>She will restore the Church and<br \/>\nbring harmony to all of Christendom.<br \/>\nShe will destroy the unbelievers<br \/>\nand heretics reducing them to none.<br \/>\nFor this is the prophecy&#8217;s substance.<br \/>\nThat she will not spare the rod<br \/>\nand will have no mercy for any place<br \/>\nthat disrespects the things of God.<\/p>\n<p>43<\/p>\n<p>She will also destroy the Saracens,<br \/>\nby conquering the Holy Land.<br \/>\nShe will lead Charles there who,<br \/>\nGod preserve, will see it firsthand.<br \/>\nFor he is the one to conquer it,<br \/>\nand they both will win glory and fame,<br \/>\nand she will end her days with all<br \/>\ncompleted in the land they did reclaim.<\/p>\n<p>44<\/p>\n<p>Therefore, what man in history can compare<br \/>\nto this woman who must wear the crown.<br \/>\nHer deeds suffice to show to all,<br \/>\nhow God has given her more courage<br \/>\nthan all the men of world renown.<br \/>\nBut she is yet to finish her mission,<br \/>\nfor I believe God sent her here to<br \/>\nbring peace to earth, this I envision.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Modern English &nbsp; 36 She drives her enemies from France, recapturing many towns and castles. Never was shown [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":0,"parent":119,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-422","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=422"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":428,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/422\/revisions\/428"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}