Modern Spanish:<\/p>\n
470<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Mio Cid Ruy D\u00edaz por las puertas entraba,<\/p>\n En mano trae desnuda la espada,<\/p>\n Quince moros mataba de los que alcanzaba.<\/p>\n Gan\u00f3 a Castejon y el oro y la plata.<\/p>\n Sus caballeros llegan con la ganancia,<\/p>\n 475<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Se la dejan a Mio Cid, todo esto no val\u00eda nada.<\/p>\n Hablemos de los docientos y tres en el algara,<\/p>\n Corriendo de veras, lleg\u00f3 hasta Alcal\u00e1 lleg\u00f3 la ense\u00f1a de Minaya,<\/p>\n Y desde all\u00ed arriba regresan con la ganancia,<\/p>\n Henares arriba y por Guadalajara.<\/p>\n 480<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Son muchos los ganados, con otras grandes ganancias<\/p>\n De ovejas y de vacas y de ropas y de otras riquezas largas.<\/p>\n Derecha viene la ense\u00f1a de Minaya,<\/p>\n No osa ninguno dar asalto a la zaga.<\/p>\n Con estos haberes regresaba esa compa\u00f1a.<\/p>\n 485<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0All\u00ed est\u00e1n ya en Castej\u00f3n, donde el Campeador estaba.<\/p>\n El castillo dej\u00f3 protegido, el Campeador cabalgaba,<\/p>\n Los sali\u00f3 a recibir con esta su mesnada,<\/p>\n Con los brazos abiertos recibe a Minaya.<\/p>\n [CID] \u00a0\u00bfVenides, Alvar F\u00e1\u00f1ez? \u00a1Una osada lanca!<\/p>\n 490<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Donde quiera os enviase siempre tengo gran esperanza.<\/p>\n Eso con esto sea juntado,<\/p>\n Os doy un quinto, si os parece bien, Minaya.<\/p>\n [MINAYA] \u00a0Mucho os lo agradezco, Campeador afamado;<\/p>\n De esta quinta parte que me hab\u00e9is dado, 24<\/p>\n 495<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Se sentir\u00eda gozoso Alfonso el Castellano;<\/p>\n Yo os la devuelvo y tenedme por compensado.<\/p>\n A Dios lo prometo, el que est\u00e1 en lo alto,<\/p>\n Hasta que yo no me sacie sobre mi buen caballo,<\/p>\n Lidiando con moros en el campo,<\/p>\n 500<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Que emplee la lanza y a la espada meta mano,<\/p>\n Y por el codo abajo la sangre destellando<\/p>\n Ante Rey Diaz, el lidiador afamado,<\/p>\n No prender\u00e9 de vos el valor de un mal ochavo,<\/p>\n Por mi parte podr\u00e9is contar con todo lo que valga algo;<\/p>\n 505<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Todo lo dem\u00e1s queda en vuestra mano.<\/p>\n [CRONISTA] \u00a0Estas ganancias all\u00ed las han juntado. 25<\/p>\n Pens\u00f3 Mio Cid, el que naci\u00f3 con buen hado,<\/p>\n Que al rey Alfonso de sus campa\u00f1as le habr\u00edan informado,<\/p>\n Y que le buscar\u00eda mal con todas sus mesnadas.<\/p>\n 510<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Todo aquel bot\u00edn repartir mandaba,<\/p>\n Y a sus qui\u00f1oneros que constancia diesen por carta;<\/p>\n A sus caballeros su parte les llegaba,<\/p>\n A cada uno de ellos les caen cien marcos de plata,<\/p>\n Y a los peones la mitad sin falta;<\/p>\n 515<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Toda la quinta parte a Mio Cid le tocaba,<\/p>\n A quien no se lo pueden vender ni dar como d\u00e1diva.<\/p>\n Ni cautivos ni cautivas quiso llevar en su compa\u00f1a;<\/p>\n Habl\u00f3 con los de Castejon y pregunt\u00f3 en Hita y en Guadalajara<\/p>\n Esta quinta por cu\u00e1nto querr\u00edan comprarla,<\/p>\n 520<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Aun de lo que ofreciesen, tendr\u00edan gran ganancia.<\/p>\n Estimaron los moros que tres mil marcos de plata.<\/p>\n Le pareci\u00f3 bien a Mio Cid lo que ellos estimaban,<\/p>\n Al tercer d\u00eda se los entregaron sin falta.<\/p>\n Pens\u00f3 Mio Cid con toda su compa\u00f1a<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Modern Spanish: 470\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Mio Cid Ruy D\u00edaz por las puertas entraba, En mano trae desnuda la […]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":0,"parent":62,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-67","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":368,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67\/revisions\/368"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/62"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}