{"id":9,"date":"2015-02-27T20:31:27","date_gmt":"2015-02-27T20:31:27","guid":{"rendered":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/?page_id=9"},"modified":"2015-04-23T16:04:51","modified_gmt":"2015-04-23T16:04:51","slug":"medieval-text","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/sample-page\/medieval-text\/","title":{"rendered":"Medieval Text"},"content":{"rendered":"

Lines 1-44 of B\u00e9roul\u2019s\u00a0Tristan et Yseut:<\/i><\/strong><\/p>\n

Original text in Old French:<\/strong><\/p>\n

…Que nul semblant de rien en face.<\/p>\n

Com ele aprisme son ami,<\/p>\n

Oiez com el l’a devanci:<\/p>\n

“Sire Tristran, por Deu le roi,<\/p>\n

Si grant pechi\u00e9 avez de moi,<\/p>\n

Qui me mandez a itel ore!”<\/p>\n

Or fait senblant con s’ele plore…<\/p>\n

“Par Deu, qui l’air fist et la mer,<\/p>\n

Ne me mandez nule fois mais.<\/p>\n

Je vos di bien, Tristan, a fais,<\/p>\n

Certes, je n’i vendroie mie.<\/p>\n

Li rois pense que par folie,<\/p>\n

Sire Tristran, vos aie am\u00e9,<\/p>\n

Mais Dex plevist ma loiaut\u00e9<\/p>\n

Qui sor mon cors mete flaele,<\/p>\n

S’onques fors cil qui m’ot pucele<\/p>\n

Out m’amisti\u00e9 encor nul jor!<\/p>\n

Se li felon de cest enor<\/p>\n

Por qui jadis vos combatistes<\/p>\n

O le Morhout, quant l’oce\u00efstes,<\/p>\n

Li font acroire, ce me semble,<\/p>\n

Que nos amors jostent ensemble,<\/p>\n

Sire, vos n’en avez talent,<\/p>\n

Ne je, par Deu omnipotent,<\/p>\n

N’ai corage de druerie<\/p>\n

Qui tort a nule vilanie.<\/p>\n

Mex voudroie que je fuse arse,<\/p>\n

Aval le vent la poudre esparse,<\/p>\n

Jor que je vive que amor<\/p>\n

Aie o home qu’o mon seignor.<\/p>\n

E Dex! si ne m’en croit il pas.<\/p>\n

Je puis dire : de haut si bas!<\/p>\n

Sire, mot dist voir Salemon:<\/p>\n

Qui de forches traient larron,<\/p>\n

Ja pus nes amera nul jor (Mermier).<\/p>\n

 <\/p>\n

Works Cited<\/strong><\/p>\n

Mermier, Guy R.\u00a0B\u00e9roul: Tristan and Yseut<\/i>. New York City: Peter Lang, 1987. 2-5.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lines 1-44 of B\u00e9roul\u2019s\u00a0Tristan et Yseut: Original text in Old French: …Que nul semblant de rien en face. […]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":0,"parent":2,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":389,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions\/389"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/commons.mtholyoke.edu\/romlg2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}