Olivia Clarkewright (康贝妍） 语言的区别对我来说非常有意思。我在中国注意到很多很多东西上面有汉字，例如扇子、毯子、杯子等产品。但是，非常多产品也有英文字词。比如说，我前天买了一个袋子，上面有一个小补做的长方形，那个上面有英文字。虽然这些字的意思没有太多道理，但是他们让这个袋子看起来是一个真正的欧美产品。我认为这样不同的用法有文化的原因。中国是一个非常老的国家，而且中国字非常美丽，很像图画。汉字的来源就是骨上的古老字；从中国这个帝国的早期，中国中心一直被“有文化的人“占据。虽然跟各个大国家一样，中国历史里的文学家有的时候遇到问题，但是汉字的生命总是不明灭。二十世纪可能是汉字最快的改变，繁体字和简体字的分别。因为我是美国人，所以我对中国大陆民主的观点缺乏足够深的了解，但是身为一个学习中文的美国人，汉字，特别是繁体字，有一种独特的魅力，看到上面有汉字的产品就想到中国丰富的历史和古代的秘密。因此，我认为设计师想反映这样的情绪的时候，他们就把汉字“写”在产品上。 相反，因为英文对大部分的中国人来说是外语，所以英文基本上有点儿魅力。我小的时候在美国看到上面有中文、日文、法文等外语的东西，我觉得因为是关于别的文化所以非常酷。但是，除了这个很明显的外国味道以外，英文的历史和中文的历史之间的区别也很有意思。英文也是一种比较老的语言，但是来源更复杂。很久以前英国人都说塞尔特语，但随着社会的改变，英语变成一个跟原来没有什么相同的语言。比如，农民的语言跟德语很像，但是有钱人都学了法语，因此现代的英文反映了这两种语言的融合。这样，英文的发展与变化不像中文那么直接。因为说英文的人原来不会写字，所以英语像一个野生植物，随便受影响、随便改变。莎士比亚时代的英文对很多现代人来说也是读不了的，字词那么不同。因此，现代的英文可以叫做一个非常新的语言。而且，因为现代的欧美比较发达，所以我认为中国人设计上面有英文字词的产品就希望体现现代的风格。

作者：Corina Willner (魏晓荷）   我觉得这句俗话的意思是：如果你尝试做什么，你就应该能做什么。我同意这句俗话，因为，不管堵车不堵车，你还有自己的能力。我自己用这句英文的俗话鼓励我的朋友，如果他们想做什么，就应该去做什么。可是你应该知道，这个“路”不是一下子就有的，我建议你应该常常检查这个“路”的情况，也许现在的“堵车”没有以前的那么厉害。

作者：Bianca Ng (伍颖雯） 星期五我们有一个活动，每个学生有个中国语伴。我们聊了一个钟头的天。我的语伴是Jenny。我说我父母的家乡的时候，我发现了Jenny也是从广东来的。她有个亲戚住在美国，再加上她想多学英文，所以她申请了一个美国签证。她从来没去过美国。虽然她申请了美国的签证，但是她很想去东南亚做义工，给没有机会接受教育的孩子做老师。她说有的人会付钱做这样的事情，是一个可以买到经历的方式。她的专业是城市规划，她觉得以后没有工作机会。她也喜欢画画。 她的朋友Jelly也来参加了这个活动，她的家乡是台山。我们说了很多美国电视剧。好像很流行的美国电视剧收到了中国年轻人的欢迎。她想知道我有没有看过这些很流行的电视剧。她说了几个我才认识美国电视剧的中文名字。好在Jenny在这里，要不然我都听不懂。她很喜欢照顾她的两个仓鼠，给我看了看他们的视频。 她们谈了中国学生的生活。据他们说，美国和中国的放学时间不同，在中国学生大概晚上八九点才放学。我们的放暑假的时间也不同，他们现在才准备放暑假。一般来说，女生不常学数学专业，所以她们觉得我很厉害，觉得数学太难。我希望人们不会持有这种看法因为不应该觉得为女生，数学太难。她们也发现我是用左手写字，觉得很特别，特别是在中国。我们聊天的时间有点短，这都无所谓因为最要紧的是挺好玩的。