5−4 ローマ字

さて、これは何の教科書でしょうか。

image056
Romazi Kokugo 京都市学校歴史博物館蔵
image057
Romazi Kokugo 京都市学校歴史博物館蔵

これは、ローマ字で書かれた「国語」の教科書です。

日本語はローマ字のみで書かれるべきだと主張する「ローマ字論」もありました。

ただし、日本語をローマ字で書くにしても、「どう書くか」は問題です。現在でも、「ヘボン式」と「訓令(くんれい)式/日本式」という二つの書き方が用いられています。例えば、「ジ」という音をヘボン式で書くと”ji” で、訓令式/日本式で書くと”zi”となります。