Mardi matin, j’ai suivi mon cours de sociologie électorale à l’UCAC. Après mon cours, nous avons eu un cours au Centre de Middlebury. Il fallait que je prenne un taxi de l’UCAC à Nikki Mokolo et puis un autre à Tsinga. C’était la première fois que je prenais des taxis de l’UCAC à Nikki Mokolo à Tsinga. Je n’ai pas su la route. En plus, j’ai eu seulement assez de monnaie pour un taxi ; mes autres francs étaient 5000 CFA ou plus grand. Donc, il fallait que je fasse la monnaie après mon deuxième tour en taxi. Ce n’était pas beaucoup des taxis au sommet près de l’UCAC, alors j’ai marché en bas de la montagne à la route principale. Étonnamment, j’ai trouvé rapidement un taxi à Mokolo.

Quand je suis arrivée à Mokolo, je suis allée à la boulangerie pour faire la monnaie. Il y avait un petit problème de sécurité à la boulangerie…J’étais le problème. J’ai marché dans la boulangerie avec mon sac à dos, et évidement, ce n’est pas acceptable à cette boulangerie. L’agent de sécurité m’a demandé de laisser mon sac dehors avec un employé de la boulangerie. J’ai eu mon iPad et autres objets de valeur dans mon sac à dos, donc je n’ai pas voulu laisser mon sac. Pourtant, il fallait que je fasse la monnaie à la boulangerie pour prendre un deuxième taxi à Tsinga. J’ai eu un dilemme.

J’ai décidé de laisser mon sac à l’employé, mais j’ai m’assuré que mon sac était en sécurité. J’ai demandé à l’employé « C’est en sécurité ? ». Il a souri et m’a dit très gentiment « Oui » puis il m’a donné une carte pour retrouver mon sac. Je suis entrée dans la boulangerie, j’ai acheté un soda et j’ai fait la monnaie. J’ai quitté rapidement la boulangerie et je suis allée retrouver mon sac. Quand, je suis arrivée au stand pour retrouver mon sac, l’employé de la boulangerie a initié une conversation amicale avec moi et m’a rassuré que toutes mes choses étaient là. À la fin de notre conversation, il m’a donné mon sac et, en fait, tout était là. Je suis partie de la boulangerie, mais j’ai réalisé bientôt que je n’ai su pas où on peut prendre un taxi à Tsinga. Je suis revenu au stand de l’employé de la boulangerie et j’ai demandé à mon nouvel ami à-propos du taxi. Il m’a montré où je peux prendre un taxi à Tsinga. J’ai trouvé rapidement un taxi et j’étais en route au Centre de Middlebury tout de suite. Tout était bien.

English translation:

Tuesday morning, I had my Electoral Sociology course at the University. After class at the University, I had to go to the Middlebury Center for another class. To get from the University to the Center, it was necessary that I take a taxi from to Nikki Mokolo, and then another taxi to Tsinga. This was also my first time taking a taxi this way and I frankly did not know the route. Making matters worse, I had only enough change for one taxi ride (my other CFAs were too large to pay for taxis). Thus, it was going to be necessary that I get change for my second taxi ride. The next hour and a half was quite an adventure:

Task 1— Take taxi from University to Nikki Mokolo.

There weren’t very many taxis at the top of the hill near the University, so I had to walk about 10 minutes to the main road. Surprisingly, once I arrived at the bottom of the hill, I got a taxi to Mokolo rather quickly.

Task 2— Get change.

When I arrived at Nikki Mokolo, I went to a supermarket to get change. There was a little problem at the supermarket…I was the problem. I walked into the supermarket with my backpack and apparently, backpacks are not allowed (I did not know this beforehand). The security officer asked me to leave my backpack with a supermarket employee at the bag stand. Nevertheless, I was very reluctant to leave my bag because I had valuable items inside. However, it was necessary that I get change at the supermarket to take my second taxi. I had a dilemma.

I decided to leave my bag with the employee, but not without ensuring that it would be kept safely. I asked the employee “ It’s safe, right?” and he smiled and said very nicely, “Yes, it’s safe with me.” Then he gave me a card to retrieve my bag once I finished shopping. I went into the supermarket, bought a soda, got my change, and left quickly to retrieve my bag. When I arrived at the bag stand to retrieve my bag, the supermarket employee initiated a friendly conversation with me and assured me that all my belongings were where I left them. At the end of our conversation, he handed me my bag and I had made a new friend.

Task 3— Take taxi from Nikki Mokolo to Tsinga.

I left the supermarket and realized I had no idea where to take a taxi to my next destination. So I returned to the bag stand and asked my new friend for help. He pointed out where I should go stand, then I quickly found a taxi and was on my way to the Middlebury Center in Tsinga.