Con vuestro consejo bastir quiero dos arcas, hinchamoslas de arena, ca bien seran pesadas, Cubiertas de guadameçi y bien enclaveadas.
Bermejo ha de ser el cuero y los clavos bien dorados. Buscadme a Raquel y Vidas, decid que voy desterrado
por el rey y que aquí en Burgos el comprar me está vedado. Que mis bienes pesan mucho y no podría llevármelos,
yo por lo que sea justo se los dejaré empeñados.
Que me juzgue el Creador, y que me juzguen sus santos, no puedo hacer otra cosa, muy a la fuerza lo hago.
Martín Antolínez vuelve a Burgos en busca de los judíos. A lo que el Cid le mandó, Martín Antolínez marcha, atraviesa todo Burgos, en la judería entraba, por Vidas y por Raquel con gran prisa preguntaba.
Trato de Martín Antolínez con los judíos. Éstos van a la tienda del Cid.
Cargan con las arcas de arena. A los judíos encuentra cuando estaban ocupados
en contar esas riquezas que entre los dos se ganaron.
Les saluda el burgalés, muy atento y muy taimado: “¿Cómo estáis, Raquel y Vidas, amigos míos tan caros? En secreto yo querría hablar con los dos un rato”.
No le hicieron esperar; en un rincón se apartaron.
“Mis buenos Raquel y Vidas, vengan, vengan esas manos, guardadme bien el secreto, sea a moro o a cristiano,
que os tengo que hacer ricos y nada habrá de faltaros.
De cobrar parias a moros el rey al Cid le ha encargado, grandes riquezas cogió, y caudales muy preciados,
pero luego se quedó con lo que valía algo,
y por eso se ve ahora de tanto mal acusado.
Tiene dos arcas llenas de oro esmeraldo, Ya lo vedes que el Rey le ha airado, dexado ha heredades y casas y palaçios. Aquellas no las puede llevar, si no, serian ventadas, El Campeador dexar las ha en vuestra mano, Y prestadle de haber lo que sea guisado. Prended las arcas y metedlas en vuestro salvo